ឥមានិ បញ្ច សិក្ខាបទានិ Imāni pañca sikkhā-padāni: សិក្ខាបទទាំងឡាយ ៥ នេះ

 

ឥមានិ បញ្ច សិក្ខាបទានិ Imāni pañca sikkhā-padāni:
សិក្ខាបទទាំងឡាយ ៥ នេះ
These are the five training rules.

សីលេន សុគតឹ យន្តិ Sīlena sugatiṃ yanti.
សត្វទាំងឡាយ ទៅកាន់ស្ថានសួគ៌បានក៏ព្រោះសីល។
Through virtue they go to a good bourn.

សីលេន ភោគសម្បទា Sīlena bhoga-sampadā.
សត្វទាំងឡាយ បានបរិបូណ៌ដោយភោគៈ ក៏ព្រោះសីល។
Through virtue is wealth attained.

សីលេន និព្វុតឹ យន្តិ Sīlena nibbutiṃ yanti.
សត្វទាំងឡាយ បានទៅកាន់ទីរំលត់ទុក្ខ គឺព្រះនិព្វាន ក៏ព្រោះសីល។
Through virtue they go to Liberation.

តស្មា សីលំ វិសោធយេ Tasmā sīlaṃ visodhaye.
ព្រោះហេតុនោះ បុគ្គលជាសប្បុរស គប្បីជម្រះនូវសីលឱ្យបរិសុទ្ធ កុំឱ្យសៅហ្មង។
Therefore, we should purify our virtue.