សាធារណជនខ្លះមិនបានចាប់អារម្មណ៍រវាងពាក្យ «ស្នើ»,«សូម» និង«សុំ»ថាមានអត្ថន័យខុសគ្នាបែបណាឡើយ។ នៅក្នុងវចនានុក្រមសម្តេចព្រះសង្ឃរាជ ជួន ណាត បានបញ្ជាក់ពាក្យទាំងអស់នេះមានអត្ថន័យខុសគ្នា ហើយការប្រើប្រាស់ក៏ខុសគ្នាដែរ។ «ស្នើ»មានន័យថា សួរឲ្យដឹងមុន, ពិគ្រោះ ឬប្រឹក្សាយោបល់ជាមុនសិន។ ឧទាហរណ៍៖ រដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងបរិស្ថានបានស្នើឲ្យប្រជាពលរដ្ឋចូលរួមថែរក្សាធម្មជាតិ និងបរិស្ថាន។ ម្យ៉ាងវិញទៀតពាក្យ «ស្នើ»នេះគឺប្រើជាមួយនឹងឥស្សរជន គឺក្រាប បង្គំទូល, ក្រាបទូល, ទូល, ជម្រាប ឲ្យដឹងជាមុនសិន។ «សូម»មានន័យថា វាចាដែលបញ្ចេញ ឬសម្តែងឫកពាឲ្យគេធ្វើតាមអ្វីដែលខ្លួនចង់បាន ឬត្រូវការ ដូចជា សូមមេត្តា, សូមអធ្យាស្រ័យ, សូមអភ័យទោស។ ឧទាហរណ៍៖ សូមអធ្យាស្រ័យ!ជួយទិញកាហ្វេឲ្យខ្ញុំបន្តិចមក។
